Iskra Marinova

Na een praktijkgerichte studie van de Duitse, Engelse en Nederlandse taal en literatuur in Bulgarije en Duitsland, werk ik nu als zelfstandig tolk-vertalster uit en in de aangegeven talen.
Tot mijn competenties rekenen niet alleen het beheersen van het taal, maar ook de kennis van de mentaliteit, zoals zede en gewoonte van deze landen.

Ik ben gespecialiseerd in vertalingen op volgende vakgebieden:

• Poëzie en literatuur
• Juridisch (algemeen), Juridisch: Contract(en)
• Techniek, machinebouw, gebruikaanwijzingen
• Medisch, tandheelkunde
• Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, muziek
• Bioscoop, film, TV, toneel
• Cultuur, reizen
• Reclamefolders
• Textiel, kleding
• Koken, culinair, kookboeken

Verder werk ik als simultaan- en consecutieftolk en bied copy editing and proofreading van reeds vertaalde teksten aan.